Hi Matthias,
erstmal danke für den Hinweis!
matthias schriebIch weiss zwar nicht, ob es dein Problem löst, aber korrekt sollten die Einträge "de_DE.UTF-8" lauten. Trotz ständiger Updates sind damit hier auch Kate und Konsole auf Deutsch.
Ich hatte diese Angaben hierher übernommen:
https://wiki.archlinux.de/title/Locale
Leider funktioniert es aber auch mit de_DE.UTF-8 nicht. Übrigens habe ich dasselbe Problem auf meinem Laptop.
VG,
Nightwulf