(edit: slightly OT, aber vielleicht dennoch informativ; jedenfalls, wenn es um die Vermeidung des Flash-Plugins geht)
mpv in Verbindung mit
youtube-dl funktionieren bei mir jedenfalls für youtube meistens einwandfrei; z. B. so:
mpv --vo=opengl-hq --hwdec=vdpau --ytdl=yes https://www.youtube.com/watch?v=w4aLThuU008
"Meistens" deshalb, weil der nouveau-Treiber mir machmal nur ein grünes Flimmern beschert, dann helfe ich mir, indem ich den vo-Parameter kurzzeitig umstelle:
--vo=vdpau
Ansonsten hat das Wiki von ubuntuusers.de noch ein paar Tips unter dem Stichwort "Streams speichern" übrig. 😉
edit2:
Für den obenstehenden Befehl muss die Grafikkarte vdpau bzw. opengl
2.1(??) unterstützen, bei mir tut's die hier:
(lspci)
01:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation G96 [GeForce 9500 GS] (rev a1)
(glxinfo)
OpenGL version string: 3.0 Mesa 10.4.4
(siehe auch:
http://nouveau.freedesktop.org/wiki/CodeNames#nv50familytesla)