Du hast recht gehabt. Nachdem ich cups.socket abgeschaltet habe, ging zwar in Java wieder der Druckdialog auf, aber drucken konnte ich trotzdem nicht, und zwar diesmal aus keiner einzigen Anwendung heraus. Dann habe ich den Tipp aus
Bug #38684 benutzt, jetzt kann ich auch wieder drucken, und zwar aus allen Anwendungen.