Hallo,
Mit welchem Treiber läuft denn der Fritz wlan-stick.
Habe leider null Erfahrung mit diesen Avm wlan sticks, aber die scheinen für zumindest ein modell einen linux treiber anzubieten, also schau mal ob du den installieren kannst.
http://www.avm.de/de/News/artikel/wlan_stick_linux.html
Viele Grüße,
Jonas