Du kannst auch aus dem abs rxvt-unicode bauen und es patchen, indem Du Dir den Patch aus dem von Dir genannten Link in
woauchimmer/rxvt-unicode/src/rxvt-unicode-9.18/src/
kopierst und dann mit
patch -p1 < urxvt.patch
den Patch-Vorgang durchführst.
Er wird Dir dann sagen, dass HUNK #1 FAILED .
Daraufhin applizierst Du die in main.C.rej aufgelisteten Zeilen in Deine main.C
(Die denen ein - vorausgeht ersetzt Du durch die mit einem + versehenen Zeilen)
Dann wechselst Du zurück in das Stammverzeichnis wasauchimmer/rxtv-unicode,
führst dort updpkgsums und makepkg -ef aus.
Anschliessend installierst Du das Paket.
Eventuell geht das ganze auch einfacher und professioneller aber so eben auch 🙂