Die Frage ist, wogegen willst du dich schützen? Wenn du ein Mehrbenutzer-System mit inkompetenten/wohlwollenden anderen Usern hast, reichen ACLs, um ihnen die Zugriffsrechte zu entziehen.
Aber jeder, der physischen Zugriff auf die Festplatte hat, kann ACLs umgehen, wenn er will. Für sinnvollen Diebstahlschutz brauchst du Verschlüsselung.
@shibumi: Für das Passwort. Nicht für die Daten.