Du solltest die Größe verdoppeln können, indem du eine Datei /etc/systemd/system/tmp.mount.d/enlarge.conf mit diesem Inhalt anlegst:
[Mount]
Options=mode=1777,strictatime,size=100%
Ich hab dieses Feature aber noch nie benutzt. Alternativ statt 100% ginge auch 1G.
Du kannst auch einmalig vergrößern:
mount -o remount,size=100% /tmp