Der Grund aus dem ich Archlinux gewählt habe 🙂
Für andere mit änlichem Problem. Probiert das Programm "alignmargins" aus oder nehmt manuell Änderungen an /etc/cups/ppd/EUER_DRUCKER.ppd vor. Mit
*OpenUI *Margins/Page Margins/Offsets: PickOne
*DefaultMargins: Custom
*Margins Default/Driver Default: ""
*Margins Custom/Custom: "<</.HWMargins[ml mb mr mt] /Margins[x y]>>setpagedevice"
*CloseUI: *Margins
lassen sich die Ränder und Verschiebung durch ml, mb, mr, mt, x und y anpassen.