Ah! Danke für den Hinwies auf den X11 Ort:
In /usr/share/X11/xkb/symbols/de findet sich:
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "legacy" {
// previous standard German layout with tilde as dead key
include "de(basic)"
name[Group1]="German (legacy)";
key <AD12> { [ plus, asterisk, dead_tilde, dead_macron ] };
};
klingt gut, ich versuchte es mit:
$ setxkbmap -layout de
$ setxkbmap -option legacy
was zumindest keine Fehlermeldung brachte. Aber auch kein otilde.
Ich versuch es bald mal in der /etc/X11/xorg.conf.d/20-keyboard.conf, vielleicht geht es da...
(...und muss jetzt leider raus, meine Freundin guckt schon ungeduldig. ;-) )