Ich kenne das analog mit VirtualBox u.a.:
Wenn die Virtualisierungssoftware den Gästen ein Netzwerk per NAT zur Verfügung stellt, dann sind bestimmte Protokolle wie ICMP (ping, tracepath) damit nicht erlaubt. Dazu müßte die virtuelle Netzwerkkarte von der Hostsoftware schon mit mehr Rechten laufen als dies i.d.R. geschieht (zumal meist VirtaulBox als ein Normaluser gestartet wird).
Andere Protokolle sind davon aber nicht betroffen, d.h. im gast sollte ein:
curl
www.heise.de (oder per wget oder fetch) funktionieren (HTTP). DNS funktioniert ja auch. Nur eben ICMP (und ich galube auch SNMP) designbedingt nicht. Wenn die Virtualisierungslösung dem gast allerdings eine richtige virtuelle Netzwerkkarte zur Verfügung stellt (d.h. der Gast wird nicht geNATet sondern ist mit seiner IP ein teil des lokalen LANs), dann funktioniert in den Gästen auch ICMP (also ping).
Auch pacman sollte ganz normal funktionieren, die Installation also anstoßbar sein.