Arch Linux

Shell-Skript, für Google-Translate

harald91

Hallo,

angeregt durch diesen Beitrag würde ich gerne folgendes in einem Shell-Skript umsetzen. Ich möchte dem Skript ein oder mehrere deutsche Wörter übergeben und es soll dann die Übersetzung dieser Wörter ins Englische auf der Konsole ausgeben, außerdem soll es sie mit der richtigen Aussprache vorsprechen. Letzteres ist durch die Funktion von elias im obigen Link bereits erfüllt. Es fehlt also nur noch die Ausgabe auf der Konsole.

Über folgenden Link kann ich Google-Translate erreichen:
http://translate.google.com/#de/en/Ein%20Beispiel

Mein erster (und bisher einziger) Gedanke war den Link mit

lynx -dump

aufzurufen und die Ausgabe mit grep, awk, tail, head, cut, oder was auch immer sich anbietet solange zu bearbeiten, bis nur noch die Ausgabe 'an example' übrig ist. Das Problem ist aber, dass der String 'an example' gar nicht in der Ausgabe von 'lynx -dump' enthalten ist (vermutlich ein Darstellungsproblem, bei dem textbasierten Browser). Hat jemand eine Idee, wie man dennoch an den String herankommen könnte?

badboy

Man könnte einfach die API nehmen... https://developers.google.com/translate/?hl=de

Army

Ich hab dafür ein dmenu-Skript:

#!/bin/bash

##########################
#   LIST OF LANGUAGES    #
##########################
# af    (Afrikaans)      #
# sq    (Albanian)       #
# ar    (Arabic)         #
# hy    (Armenian)       #
# az    (Azerbaijani)    #
# eu    (Basque)         #
# be    (Belarusian)     #
# bn    (Bengali)        #
# bg    (Bulgarian)      #
# ca    (Catalan)        #
# zh-CN (Chinese)        #
# hr    (Croatian)       #
# cs    (Czech)          #
# da    (Danish)         #
# nl    (Dutch)          #
# en    (English)        #
# eo    (Esperanto)      #
# et    (Estonian)       #
# tl    (Filipino)       #
# fi    (Finnish)        #
# fr    (French)         #
# gl    (Galician)       #
# ka    (Georgian)       #
# de    (German)         #
# el    (Greek)          #
# gu    (Gujarati)       #
# ht    (Haitian-Creole) #
# iw    (Hebrew)         #
# hi    (Hindi)          #
# hu    (Hungarian)      #
# is    (Icelandic)      #
# id    (Indonesian)     #
# ga    (Irish)          #
# it    (Italian)        #
# ja    (Japanese)       #
# kn    (Kannada)        #
# ko    (Korean)         #
# la    (Latin)          #
# lv    (Latvian)        #
# lt    (Lithuanian)     #
# mk    (Macedonian)     #
# ms    (Malay)          #
# mt    (Maltese)        #
# no    (Norwegian)      #
# fa    (Persian)        #
# pl    (Polish)         #
# pt    (Portuguese)     #
# ro    (Romanian)       #
# ru    (Russian)        #
# sr    (Serbian)        #
# sk    (Slovak)         #
# sl    (Slovenian)      #
# es    (Spanish)        #
# sw    (Swahili)        #
# sv    (Swedish)        #
# ta    (Tamil)          #
# te    (Telugu)         #
# th    (Thai)           #
# tr    (Turkish)        #
# uk    (Ukrainian)      #
# ur    (Urdu)           #
# vi    (Vietnamese)     #
# cy    (Welsh)          #
# yi    (Yiddish)        #
##########################

if [ -f $HOME/.dmenurc ]; then
	. $HOME/.dmenurc
else
	DMENU='dmenu -i'
fi

if [ ! -e $XDG_CONFIG_HOME/dmenu-translate ]
then
	languages=$(echo "" | $DMENU -p "please provide your default languages (see the list of languages in the script), separated by space:")
	if [ "$languages" != '' ]
	then
		echo $languages > $XDG_CONFIG_HOME/dmenu-translate
	fi
else
	languages=$(cat $XDG_CONFIG_HOME/dmenu-translate | sed 's/\ /\\n/g')
	if [ "$languages" != '' ]
	then
		from=$(echo -e "$languages" | $DMENU -p "translate from")
		if [ "$from" != '' ]
		then
			to=$(echo -e "$languages" | $DMENU -p "translate to")
			if [ "$to" != '' ]
			then
				text="$(xsel -o | $DMENU -p "text":)"
				if [ "$text" != '' ]
				then
					echo $(wget --user-agent="Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:14.0) Gecko/20100101 Firefox/14.0.1" "http://translate.google.com/translate_a/t?client=x&text=$text&hl=$from&sl=$from&tl=$to" -qO-)| awk -F\" '{ print $6 }' | tr \\n \\0 | $DMENU -p "translation from $from to $to:" | xsel -i
				fi
			fi
		fi
	fi
fi

Kein Plan wie gut das programmiert ist (die verschachtelten if's sind glaub scheiße... 😃 ), aber es tut 🙂

Sollte leicht zu ergänzen sein, dass es auch sprechen kann 🙂

harald91

Das ist ja abgefahren, was Du alles mit Deinem dmenu treibst! Ich werde mal versuche Deinen Code nachzuvollziehen, dann werde ich ihn wohl auf meine Bedürfnisse anpassen können. 🙂 btw. hast Du gerade aus dem Stehgreif parat, wie ich das Menü zwei Pixel breiter bekomme?

Army

So, habs angepasst 🙂

#!/bin/bash

##########################
#   LIST OF LANGUAGES    #
##########################
# af    (Afrikaans)      #
# sq    (Albanian)       #
# ar    (Arabic)         #
# hy    (Armenian)       #
# az    (Azerbaijani)    #
# eu    (Basque)         #
# be    (Belarusian)     #
# bn    (Bengali)        #
# bg    (Bulgarian)      #
# ca    (Catalan)        #
# zh-CN (Chinese)        #
# hr    (Croatian)       #
# cs    (Czech)          #
# da    (Danish)         #
# nl    (Dutch)          #
# en    (English)        #
# eo    (Esperanto)      #
# et    (Estonian)       #
# tl    (Filipino)       #
# fi    (Finnish)        #
# fr    (French)         #
# gl    (Galician)       #
# ka    (Georgian)       #
# de    (German)         #
# el    (Greek)          #
# gu    (Gujarati)       #
# ht    (Haitian-Creole) #
# iw    (Hebrew)         #
# hi    (Hindi)          #
# hu    (Hungarian)      #
# is    (Icelandic)      #
# id    (Indonesian)     #
# ga    (Irish)          #
# it    (Italian)        #
# ja    (Japanese)       #
# kn    (Kannada)        #
# ko    (Korean)         #
# la    (Latin)          #
# lv    (Latvian)        #
# lt    (Lithuanian)     #
# mk    (Macedonian)     #
# ms    (Malay)          #
# mt    (Maltese)        #
# no    (Norwegian)      #
# fa    (Persian)        #
# pl    (Polish)         #
# pt    (Portuguese)     #
# ro    (Romanian)       #
# ru    (Russian)        #
# sr    (Serbian)        #
# sk    (Slovak)         #
# sl    (Slovenian)      #
# es    (Spanish)        #
# sw    (Swahili)        #
# sv    (Swedish)        #
# ta    (Tamil)          #
# te    (Telugu)         #
# th    (Thai)           #
# tr    (Turkish)        #
# uk    (Ukrainian)      #
# ur    (Urdu)           #
# vi    (Vietnamese)     #
# cy    (Welsh)          #
# yi    (Yiddish)        #
##########################

if [ -f $HOME/.dmenurc ]; then
	. $HOME/.dmenurc
else
	DMENU='dmenu -i'
fi

if [ ! -e $XDG_CONFIG_HOME/dmenu-translate ]
then
	languages=$(echo "" | $DMENU -p "please provide your default languages (see the list of languages in the script), separated by space:")
	if [ "$languages" != '' ]
	then
		echo $languages > $XDG_CONFIG_HOME/dmenu-translate
	fi
else
	languages=$(cat $XDG_CONFIG_HOME/dmenu-translate | sed 's/\ /\\n/g')
	if [ "$languages" != '' ]
	then
		from=$(echo -e "$languages" | $DMENU -p "translate from")
		if [ "$from" != '' ]
		then
			to=$(echo -e "$languages" | $DMENU -p "translate to")
			if [ "$to" != '' ]
			then
				text="$(xsel -o | $DMENU -p "text":)"
				if [ "$text" != '' ]
				then
					translation=$(echo $(wget --user-agent="Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:14.0) Gecko/20100101 Firefox/14.0.1" "http://translate.google.com/translate_a/t?client=x&text=$text&hl=$from&sl=$from&tl=$to" -qO-)| awk -F\" '{ print $6 }' | tr \\n \\0)
					audio=$(echo -e "$translation\nsay" | $DMENU -p "translation from $from to $to:")
					case $audio in
						$translation)
							echo $translation | xsel -i
							;;
						say)
							mplayer -really-quiet "http://translate.google.com/translate_tts?tl=$to&q=$translation"
							;;
					esac
				fi
			fi
		fi
	fi
fi

Ja ich liebe dmenu 😃

Das Menü 2 Pixel breiter? Muss gestehen, ich weiß jetzt nicht genau, was du meinst..

harald91

Vergiss die Frage. Andere Frage 🙂 Wie lege ich in der .dmenurc fest, dass die Schrift "xft:terminus:size=8" verwendet wird?

edit:
Also das Skript ist schon ziemlich cool. Hast Du schonmal daran gedacht ein bisschen was ins Wiki über dmenu zu schreiben?

 if [ "$languages" != '' ]

ist gleichwertig zu

 if [ "$languages" ]

Ein leerer String ist false.

edit 2:

cat $XDG_CONFIG_HOME/dmenu-translate | sed 's/\ /\\n/g'

ist gleichwertig zu

sed 's/\ /\\n/g' $XDG_CONFIG_HOME/dmenu-translate

edit 3:
Du kannst die ganzen if-Schleifen ersatzlos streichen:

else
  languages=$(cat $XDG_CONFIG_HOME/dmenu-translate | sed 's/\ /\\n/g')
      from=$(echo -e "$languages" | $DMENU -p "translate from")
      to=$(echo -e "$languages" | $DMENU -p "translate to")
      text="$(xsel -o | $DMENU -p "text":)"
      echo $(wget --user-agent="Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:14.0) Gecko/20100101 Firefox/14.0.1" "[url]http://translate.google.com/translate_a/t?client=x&text=$text&hl=$from&sl=$from&tl=$to[/url]" -qO-)| awk -F\" '{ print $6 }' | tr \\n \\0 | $DMENU -p "translation from $from to $to:" | xsel -i
fi

Army

Auweia, ich hab cat | sed benutzt, das ist ja furchtbar! 😃 Danke, ich werds anpassen.

Bzgl Wiki, ich könnts mal versuchen.

edit: Ach deine andere Frage: Ich merke gerade, dass ich für dmenu keine Schriftart definiert habe. Zumindest wüsste ich spontan nicht, wo. Kanns dir also spontan nicht sagen. Aber müsste sich via Suchmaschine finden lassen!

harald91

Army schriebBzgl Wiki, ich könnts mal versuchen.

Auf jeden Fall! Du hast mir bisher schon zwei extrem coole dmenu-Tricks gezeigt. Ich bin mal gespannt, mit was Du mich im Laufe der Zeit noch alles überraschst. 😃

edit:
Ich verstehe nicht ganz, was die Option --user-agent von wget macht, die Option -qO- ist mir auch unklar, -q=quiet, also keine Ausgabe und -O output in Datei, müsste dann nicht theoretisch eine Datei names '-' erstellt werden? Außerdem würde mich interessieren, wie Du die richtigen Links herausgefunden hast.

edit2:
wenn man die Schriftart von dmenu ändern will, benötigt man das Paket dmenu-xft. Bei mir sieht das jetzt so aus:

>>> cat ~/.dmenurc
DMENU="dmenu -i -fn xft:terminus:size=10"

Das sieht exorbitant viel besser aus, als die Standardschriftart.

LessWire

Army schrieb Ich merke gerade, dass ich für dmenu keine Schriftart definiert habe. Zumindest wüsste ich spontan nicht, wo. Kanns dir also spontan nicht sagen. Aber müsste sich via Suchmaschine finden lassen!

Ich mache es so:

MYFONT="-xos4-terminus-bold-r-normal-*-32-*-*-*-*-*-iso10646-*"

und dann:

	DMENU="dmenu -i -fn $MYFONT"

Sieht auch gut aus und kein "xft" erforderlich 😉

Danke für das nützliche Script !!

Army

harald91 schrieb Du kannst die ganzen if-Schleifen ersatzlos streichen:

else
  languages=$(cat $XDG_CONFIG_HOME/dmenu-translate | sed 's/\ /\\n/g')
      from=$(echo -e "$languages" | $DMENU -p "translate from")
      to=$(echo -e "$languages" | $DMENU -p "translate to")
      text="$(xsel -o | $DMENU -p "text":)"
      echo $(wget --user-agent="Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:14.0) Gecko/20100101 Firefox/14.0.1" "[url]http://translate.google.com/translate_a/t?client=x&text=$text&hl=$from&sl=$from&tl=$to[/url]" -qO-)| awk -F\" '{ print $6 }' | tr \\n \\0 | $DMENU -p "translation from $from to $to:" | xsel -i
fi

So wie du kann man es machen, klar. Hat aber den Nachteil, dass das Skript nicht beendet wird, wenn man es sich sozusagen anders überlegt, also gleich ESC drückt. Ich will, dass das Skript beim Drücken von ESC sofort sauber schließt.

harald91

Achso, an die Möglichkeit zwischendurch mal zu escapen hatte ich nicht gedacht.