Ich hatte dasselbe Problem mal mit dem Ordner "Desktop", den ich nicht brauche, weil ich halt keinen Desktop habe 😉 Es hat sich herausgestellt, dass GTK2 dafür verantwortlich ist. Die Lösung war, eine Datei ~/.config/user-dirs.dirs anzulegen. Meine sieht so aus:
XDG_DESKTOP_DIR="/home/army/"
XDG_DOWNLOAD_DIR="/home/army/Downloads"
XDG_TEMPLATES_DIR="/home/army/"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="/home/army/"
XDG_DOCUMENTS_DIR="/home/army/Dokumente"
XDG_MUSIC_DIR="/home/army/Musik"
XDG_PICTURES_DIR="/home/army/Bilder"
XDG_VIDEOS_DIR="/home/army/Videos"
Problem gelöst 🙂