Hier ist mal eine Übersetzung aus dem wiki archlinux.org
Ich weiß nicht wie ich den jetzt in unser Wiki reinkriege.
Auch sind sicherlich noch Fehler drin.
Teilweise liest der sich noch schlecht.
Es sind jedemenge wiki Links zu korregieren und die dazugehörigen Artikel noch zu schreiben.
Ich habe den Sourcecode kopiert und hier reingeschoben.
Dann mal ran..
Bis denn
Greg
Ich weiß nicht wie ich den jetzt in unser Wiki reinkriege.
Auch sind sicherlich noch Fehler drin.
Teilweise liest der sich noch schlecht.
Es sind jedemenge wiki Links zu korregieren und die dazugehörigen Artikel noch zu schreiben.
Ich habe den Sourcecode kopiert und hier reingeschoben.
Dann mal ran..
Bis denn
Greg
[[Category:About Arch]]
[[Category:Getting and installing Arch]]
[[cs:Installation Guide]]
[[de:Arch Install Scripts]]
[[el:Installation Guide]]
[[es:Installation Guide]]
[[fr:Arch_install_scripts]]
[[it:Installation Guide]]
[[ko:Installation Guide]]
[[pl:Installation Guide]]
[[pt:Installation Guide]]
[[ro:Ghid de instalare]]
[[ru:Installation Guide]]
[[uk:Installation Guide]]
[[zh-CN:Installation Guide]]
[[zh-TW:Installation Guide]]
Dieses Dokument soll bei den Installationsprozess behilflich sein. [[Arch-Linux]] benutzt die[https://github.com/falconindy/arch-install-scripts Arch Installations Skripte]. Bevor man die Installation beginnt wird ein Blick über die [[FAQ]] empfohlen.
Die The community-maintained [[Main Page|Arch wiki]] is an excellent resource and should be consulted for issues first. The [[Wikipedia:IRC|IRC]] channel (irc://irc.freenode.net/#archlinux), and the [https://bbs.archlinux.org/ forums] are also available if the answer cannot be found elsewhere. Also, be sure to check out the {{ic|man}} pages for any command you are unfamiliar with; this can usually be invoked with {{ic|man ''command''}}.
== Download ==
Das neue Arch-Linux ISO beziehen von [https://www.archlinux.org/download/ Arch Linux download page].
* Das Installationsimage ist für das Booten auf i686 und x86_64 und als live System. Die Installation von Arch Linux geschieht über das Netzwerk.
* Das Installationsimage ist signiert und es wird dringend empfohlen die Signatur zu verifizieren bevor man das Image benutzt. Auf einer bestehenden Arch-Linux Installation kann man das durchführen mit{{bc|pacman-key -v <iso-file>.sig}}
* The Installationsimage kann man auf CD brennen, mounten als ISO Datei, oder direkt auf einen USB stick übertragen mit {{ic|dd}}. Es wird nur benötigt für neue Arch-Linux Installation. Eine bestehende Installation kann immer aktualisiert werden mit {{ic|pacman -Syu}}.
== Tastaturbelegung ==
Für viele Länder und Tastaturbelegungen sind entsprechende Tastenlayouts vorhanden und mit dem Kommando {{ic|loadkeys de}} ist das was man will. Mehr mögliche Tastaturbelegungsdateien können gewählt werden in {{ic|/usr/share/kbd/keymaps/}} (den Pfad und die Datei Erweiterung kann man weglassen wenn man loadkeys benutzt).
== Partitionierung der Festplatte ==
Siehe unter [[partitioning]] für Details.
Zur Erinnerung, bei Einrichtung von gestapelten Block devices like [[lvm|LVM]], [[Dm-crypt_with_LUKS|LUKS]], oder [[RAID|RAID]].
== Formatierung der Partitionen ==
Siehe [[File Systems#Step_2:_create_the_new_file_system|File Systems]] für Details.
Falls man (U)EFI benutzen will wird meistens eine weitere Partition für das UEFI System gebraucht. Lese [[Unified_Extensible_Firmware_Interface#Create_an_UEFI_System_Partition_in_Linux|Create an UEFI System Partition in Linux]].
== Einbinden (mounten) der Partitionen ==
Nun muß man die Rootpartition (/) mounten nach {{ic|/mnt}}. Man muß weitere Verzeichnisse für das Einbinden weiterer Partitionenn erzeugen und diese auch einbinden.({{ic|/mnt/boot}}, {{ic|/mnt/home}}, ...) wenn man will dass diese automatisch erkannt werden sollen bei {{ic|genfstab}}.
== Verbindung mit dem Internet ==
Ein DHCP service ist immer eingeschaltet für alle möglichen Netzwerkdevices. Falls man eine statische IP oder einen Netzwerkmanager benutzen will wie [[Netcfg#Configuration|Netcfg]], muß man den DHCP service zuerst stoppen: {{ic|systemctl stop dhcpcd.service}}. Für mehr Informationen lese [[configuring network]].
=== wlan Netzwerk ===
Mit {{ic|wifi-menu}} kann das wlan Netzwerk eingerichtet werden. Für Details siehe unter [[Wireless Setup]] und [[Netcfg#Configuration|Netcfg]].
== Installation des Basis Systems ==
Bevor man installiert sollte man folgende Datei verändern {{ic|/etc/pacman.d/mirrorlist}} den bevorzugten Spiegelserver wählen. Eine Kopie von der mirrorlist wird in das neue System übernommen mit {{ic|pacstrap}}.
Bei Benutzung von [https://github.com/falconindy/arch-install-scripts/blob/master/pacstrap.in pacstrap] Skript wird das Basis System installiert. Die ''base-devel'' Paket Gruppe wird außerdem installiert wenn man Software kompilieren möchte aus dem [AUR]] oder [[ABS]].
# pacstrap /mnt base base-devel
Weitere Pakete können installiert werden bei hinzufügen der Paketnamen mit space Separator zusammen mit dem Bootloader wenn man es wünscht.
== Installieren des Bootloaders ==
=== [[GRUB2|GRUB]] ===
* Für BIOS:
# arch-chroot /mnt pacman -S grub-bios
* Für EFI (in seltenen Fällen wird {{ic|grub-efi-i386}} gebraucht):
# arch-chroot /mnt pacman -S /mnt grub-efi-x86_64
* Installieren von GRUB nach chrooten (wird beschrieben in [[#Configure the system]]Kapitel).
=== [[Syslinux|Syslinux]] ===
# arch-chroot /mnt pacman -S syslinux
== Konfigurieren des Systems ==
Eine [[fstab]]erzeugen mit dem Kommando (falls man UUIDs oder Labels bevorzugt, zusätzlich die {{ic|-U}} oder {{ic|-L}} Option benutzen.):
# genfstab -p /mnt >> /mnt/etc/fstab
Als Nächstes per[[chroot]] in das neue installierte System rübergehen:
# arch-chroot /mnt
* Den Rechnernamen (hostname) schreiben in {{ic|/etc/hostname}}.
* Einen Symlink von{{ic|/etc/localtime}} nach {{ic|/usr/share/zoneinfo/Zone/SubZone}}erzeugen. Wechsel {{ic|Zone}} und {{ic|Subzone}} nach dem Vorlieben. Zum Beispiel:
# ln -s /usr/share/zoneinfo/Europe/Berlin /etc/localtime
* Die Lokale setzen [[Locale#Setting Systemweite locale|locale]] Präferenzen in {{ic|/etc/locale.conf}}.
* Zusaätzlich [[KEYMAP|console keymap and font]] Präferenzen in {{ic|/etc/vconsole.conf}}
* Kommentator entfernen bei den ausgewählten Lokalen in {{ic|/etc/locale.gen}} und generieren mit {{ic|locale-gen}}.
* Konfigurieren der{{ic|/etc/mkinitcpio.conf}} falls es nötig ist (siehe [[mkinitcpio]]) und erzeugen einer initial RAM disk mit:
# mkinitcpio -p linux
* Konfigurieren des Bootloader: wie zuvor beschrieben im Kapitel die Bootloader Installation installation.
* Das Root Passwort setzen mit {{ic|passwd}}.
== Laufwerke trennen und neu booten ==
Wenn man noch per chroot im installiertem System ist, zunächst dieses verlassen mit{{ic|exit}} oder mit {{Tastendruck|Ctrl+D}}.
Zuvor wurden die Partitionen eingebunden unter {{ic|/mnt}}. Diese jetzt trennen mit:
# umount /mnt/{boot,home,}
Neu booten und sich per root anmelden.
== Konfigurieren pacman ==
Die Datei {{ic|/etc/pacman.conf}} editieren und die Optionen verändern wenn man es braucht. Auch die Repositories wenn man es braucht.
Siehe [[Pacman]] und [[Official Repositories]] für Details.
== Aktualisieren des Systems ==
Zu dieser Zeit sollte man das System aktualisieren.
Siehe [[Pacman#Upgrading packages|Upgrading packages]] für Instruktionen.
== Einen Benutzer hinzufügen ==
Als Letztes den normalen Benutzer hinzufügen wie beschrieben in [[Users and Groups#User management|User management]].
Das neue Arch Linux Basis System ist jetzt in Funktion GNU/Linux Umgebung: Man kann aus [[Beginners' Guide/Extra]] für individuelle bevorzugte Benutzung weiterlesen.