Ich hatte ehrlich gesagt immer Probleme mit Windows, wenn die erste Partition kein Windows Partition ist. Dann wollte Windows irgendwie nicht.
Habe es aber schon länger nicht mehr anders probiert.
Wenn du GRUB (Version 2) verwendest installiere mal os-prober und eventuell noch mtools.
Und lass dann das Menü neu generieren.
grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
Im Normalfall sollten Windows Partitionen dann Automatisch erkannt werden.
Falls das nicht hilft:
Wie ist die Festplatte den aufgeteilt?
Und der chainloader Eintrag ist so falsch.