Gibt es die Mailboxen Drafts und Sent denn auf dem IMAP-Server?
Wo liegen diese? Auf der gleichen Ebene wie INBOX oder unterhalb INBOX?
+ und = sind Abkürzungen für den Wert in folder. Und es kommt och auf die Art/Struktur des gegnerischen IMAP-Servers an.
Bei mir (nicht T-Online) ist die Art/Struktur ein Maildir, es gibt in $HOME das Verezichniss Mail.
Darin sind mit {new,cur,tmp}-Ordnern die sog. INBOX (das spoolfile) abgelegt und z.B. mit Drafts/{new,cur,tmp} die Mailbox für Drafts.
Meine relevante muttrc-Einträge:
set folder="imaps://mail.foobar.org/"
set spoolfile="imaps://mail.foobar.org/INBOX"
set postponed="=Drafts"
Wenn du als Protokoll imaps anforderts/schreibst kannst du die Port-Angabe 993 weglassen, das ist der Defaultport für imaps.
Das Kürzel = für Drafts bedeutet also:
set postponed="imaps://mail.foobar.org/Drafts", was meiner vorgegebenen Struktur auf dem IMAP-Server-maildir entspricht.