Danke für die Antwort - auf die Idee, direkt nach dem Icon-Grid zu suchen, bin ich garnicht gekommen^^. Ich habe jetzt über Google ein paar Lösungsmöglichkeiten aufgeschnappt, die allerdings nicht gerade leicht zu finden waren^^:
- Im Home-Verzeichnis erstellt man eine Datei namens ".gtkrc-2.0.mine" mit folgendem Inhalt:
style "xfdesktop-icon-view" {
XfdesktopIconView::ellipsize-icon-labels = 0
}
widget_class "*XfdesktopIconView*" style "xfdesktop-icon-view"
Dadurch verschwinden die "..." bei den Icon-Beschreibungen gleich ganz, stattdessen wird der Text ab einer bestimmten Länge in einer neuen Zeile umbrochen (vorzugsweise bei Leerzeichen, falls vorhanden).
- Mittels Rechtsklick auf dem Desktop > Schreibtischeinstellungen > Reiter Symbole > "Symbolgröße" ändert ebenfalls die Textbreite. Die habe ich minimalst erhöht, damit auf meinem Desktop kein "Thunderbir [neue Zeile] d" dargestellt wird.
Dann noch den PC neustarten (bei mir half das Ein- und Ausloggen nicht, kA wieso) und schon hat man wesentlich schönere Icons mit schöneren Beschreibungen, als vorher. Zumindest für mich wäre das Problem damit gelöst 🙂