https://wiki.archlinux.org/index.php/Microsoft_VPN_client_setup_with_pptpclient
ich hatte mir die einzelnen Schritte mal in ein Script gepackt
z.B. für den uk server von usip
#!/bin/sh
echo "demo usaipuk demo *" > /etc/ppp/chap-secrets
echo "pty \"pptp vpn3.usaip.eu --nolaunchpppd\"
name demo
remotename usaipuk
require-mppe-128
file /etc/ppp/options.pptp
ipparam usaipuk" > /etc/ppp/peers/usaipuk
dann noch die Verbindung aktivieren
pon usaipuk
und die default route ändern damit alles über die VPN Verbindung läuft (ich meine es war das hier)
route add default ppp0
Oder halt wie Du schon sagtest mit dem Networkmanager ...
P.S.
Falls Du einen Alice Router haben solltest ... damit gehen keine VPN Verbindungen, aber da Du schreibst das es mit Windows geht nehme ich mal an Du hast einen anderen Router / Anbieter.