Ich kenne llscsi nicht, aber die ID-Bezeichner [2:0:4:0], würde ich die 2 als ID und die 4 als LUN vermuten, allerdings wäre eine LUN von 4 ungewöhnlich...
Wie sieht der Scanner denn in /proc/scsi/scsi aus?
In dmesg müßte er auch auftauchen, dort sollte eigentlich auch die Zuweisung eines /dev/sgX passieren...
Schau dir ggf. mal die sane-scsi Seite an:
http://www.sane-project.org/man/sane-scsi.5.html
v.a. die Möglichkeit mit: "there is an alternate way of specifying scanner devices" in der Art mit
scsi VENDOR MODEL TYPE BUS CHANNEL ID LUN
Mein SCSI-Scanner steht auf dem Speicher und ich habe keinen Rechner mit SCSI-Adapter hier, kann also nichts gegentesten...