Entweder, du liest dich ein bißchen ins
AUR ein, oder Du versuchst es mal mit:
setxkbmap de
in einem Terminal (z.B. xterm).
Das sollte eigentlich auch funktionieren.
Viele Infos zu Thinkpads und Linux (und evtl auch hilfe mit dem Thinklight) findest Du bei thinkwiki.org
Ansonsten ist Arch leider nicht die ideale Distribution um mit Linux anzufangen - aber wenn Du dir die Zeit nimmst dich ein bißchen einzuarbeiten und Du konkrete Fragen hast bekommst Du hier immer gut Hilfe 🙂