Also bisher war immer alles in Ordnung
locale.gen
de_DE.UTF-8 UTF-8
de_DE ISO-8859-1
de_DE@euro ISO-8859-15
en_US.UTF-8 UTF-8
en_US ISO-8859-1
rc.conf
CONSOLEFONT="lat1-16"
LOCALE="de_DE.UTF-8"
Probleme bereiten zum Beispiel deutsche Umlaute oder auch die senkrechten Balken in ncurses Oberflaechen (mocp), die werden bei mir alle in Form von "a (ich mein den Umlaut, hab hier nur engl. Tastaturlayout) dargestellt.
Soweit ich das zurueckverfolgen kann scheint das Problem seit dem oben genannten Update zu bestehen.