archannes schriebJa, das stimmt - ich hatte -q auch schon drin, nur war das zur Analyse im Terminal dann eher ungeeignet :-) Außerdem wird da auch der exitcode 2 unterdrückt.
Das war nur die Erklärung dafür, dass es nicht drin ist und sollte implizieren, dass es auch mit q nicht funktioniert - ich werde das aber nochmal testen, weil ich ja danach noch andere Dinge geändert habe und das Skript vermutlich erst danach korrekt war.
Das Ergebnis kommt gleich.
EDIT:
1. Es tut jetzt.
2. egal ob mit oder ohne -q
3. Ich hab keine Ahnung warum, nur eine Vermutung.
4. Obwohl nano ja wohl ein schon ziemlich ausgereiftes Programm ist, macht es bei mir automatische Zeilenumbrüche, die als bleibender Umbruch abgespeichert werden. Das hat mir schon ein paarmal Schwierigkeiten gemacht, nur war es diesmal eventuell nicht sichtbar. Vielleicht ist das auch im Zusammenspiel mit meinem Terminal so - ich schau mal, ob es diesbezüglich Einstellungen gibt.
5. Bin gespannt, ob es jetzt für immer tut.
Tut mir leid wegen des Aufwands am Sonntag und vielen Dank fürs 'zuhören' Kinch!