Moin Moin,
ist zwar ein anderer Dateimanager, aber vielleicht das gleiche Problem? Siehe FAQ-Kapitel "Why does Thunar display the fallback icon for all files and folders?"
http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/faq
Hth,
Edward
PS. Tschuldigung, habe hier auch das von Dir geschilderte Verhalten mit PCManFM. Thunar dagegen zeigt unterschiedliche Icons an. Getestet habe ich mit Tango-Icon-Theme (plus -Extra) und Gnome-Icon-Theme.