Hier findet man die Lösung des Problems:
http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=76915
Oder einfacher: sudo apt-get install libstlport4.6-dev (x86_32!)
Danach lief bei mir der Korrektor,
Ein Problem gibt es aber noch: das Icon für die Duden-Bibliothek ist angegraut und reagiert nicht, obwohl die Bibliothek korrekt installiert ist. Vom Menü aus startet sie. Weiß jemand eine Lösung?