LibreOffice ist derzeit wohl nur in Englischer Sprache verfügbar [...]
Wie schon gesagt, für die 3.3.0_beta2-1 aus dem AUR gibt es Sprachpakete.
Für die Version aus [extra] (damals noch [testing]) kann man notfalls
das alte 3.2.1-er Sprachpaket von go-openoffice nehmen.
pkgname=libreoffice-de
pkgver=3.2.1
pkgrel=3
_shortver=3.2
_srcurl=http://go-oo.mirrorbrain.org/stable/linux-x86
_ooobasis=${pkgver}/ooobasis${_shortver}-de
_intver=${pkgver}-9505
pkgdesc="Go-OpenOffice de language files"
arch=('any')
license=('LGPL')
url="http://go-oo.org/discover/"
makedepends=('rpmextract')
depends=('libreoffice>={}')
source=(
${_srcurl}/${_ooobasis}-${_intver}.i586.rpm
${_srcurl}/${_ooobasis}-base-${_intver}.i586.rpm
${_srcurl}/${_ooobasis}-binfilter-${_intver}.i586.rpm
${_srcurl}/${_ooobasis}-calc-${_intver}.i586.rpm
${_srcurl}/${_ooobasis}-draw-${_intver}.i586.rpm
${_srcurl}/${_ooobasis}-help-${_intver}.i586.rpm
${_srcurl}/${_ooobasis}-impress-${_intver}.i586.rpm
${_srcurl}/${_ooobasis}-math-${_intver}.i586.rpm
${_srcurl}/${_ooobasis}-res-${_intver}.i586.rpm
${_srcurl}/${_ooobasis}-writer-${_intver}.i586.rpm
${_srcurl}/${pkgver}/openoffice.org3-de-${_intver}.i586.rpm
)
md5sums=('aad00a869e6caed15b15deba89f5f163'
'599371bf3dfc81bcc8d91a78cf6fb137'
'75a1c9c7249490ba27594b57bafc6148'
'e49ee9c53ba7230b58628112447c75ef'
'8220394b81ccbc5fd4952963cba2db41'
'a42d79528042a36d22a4176c234f3ae7'
'b68d4f5aea6f91189c66cc01e7fb8f72'
'73c6e221ab0c327b4232d6a9ffc923a4'
'96265d53214f99e3d96ea3a3e8a1fc56'
'9a28725611b12e2871c79fe5278a9cb5'
'6368f72ad81ed4dbbdd1b39eea63d70f')
build() {
cd ${srcdir}
for i in *.rpm
do rpmextract.sh $i
done
install -d ${pkgdir}/usr/lib/ooo-3.3/basis-link
cp -R opt/openoffice.org/basis${_shortver}/* ${pkgdir}/usr/lib/ooo-3.3/basis-link
cp -R opt/openoffice.org3/* ${pkgdir}/usr/lib/ooo-3.3/basis-link
chown root:root -R ${pkgdir}/usr/lib/ooo-3.3
}
Das scheint zu funktionieren. Schön ist anders.