@Pjotr, bei mir mit Opera 10.62 wird die Seite korrekt dargestellt bzw. ohne den Streifen auf deinem Screenshot. Aber an sich bekomme ich bei der Farbkombi auch übelst Augenkrebs. Ich habe auf jedenfall mal ein weilchen gebraucht, bis ich mich zurechtfinden konnte.
Bei deinem Aufklappmenü (die linke vertikale Navigation), habt sich meiner Meinung nach das Untermenü zu wenig vom Hauptmenü ab. Eine mögliche Lösung wäre die Submenueinträge rechtsbündig zu halten, so dass sie etwas eingerückt sind.