Neustarten ist ja kein Problem. Das darf man auch mit Linux ab und an mal machen.
Wenn über pacman ein Update von nvidia gemacht wird und grad X läuft bekommt man eine nette Meldung dazu:
[2010-08-30 15:23] In order to use the new nvidia module, exit Xserver and unload it manually.
Irgendwie ist der Satz aber etwas uneindeutig…
Solange du übrigens den nvidia-Treiber über pacman (aus dem repo) installierst wird für Kompatibilität gesorgt. Es kann auch sein das ein Kernelupdate kommt und der Treiber nicht neu installiert werden muss. Ich glaub das das eh nur bei Majorudates nötig wäre.
Zum Thema Neustart bei Kernelupdates:
Gibts ksplice noch? Hat das mal wer benutzt?