mhm, es hat sich wohl doch einiges in der Zeit verändert, in der ich Gnome/GDM nicht mehr verwende..
Laut
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=82089&p=1 und
http://wiki.archlinux.org/index.php/Gnome_2.28_Changes#Configuring_gdm_2.28 scheinen die alten GDM Themen nicht mehr mit dem neuen GDM zu funktionieren. 🙁
Du hast aber die Möglichlkeit, Kleinigkeiten wie Hintergrundbild und GTK Thema anzupassen(siehe Links), dafür scheint auch das von dir im AUR gefundene Programm zu sein.
Im AUR findet man auch das Paket "Gdm-old", mit dem die alten Themes noch funktionieren müssten, wie gut das "veralterte" Paket aber auf aktuellen Systemen läuft, kann ich nicht sagen.
Ansonsten würde ich dir raten, mal einen Blick auf andere Loginmanager, besonders SLiM, zu werfen.