Nachdem nun der Techniker da war, und bestätigte dass die Anlage tipp topp in Ordnung ist, stelle ich fest, dass offenbar sowohl Receiver als auch TV-Karte defekt sind. (Ich beziehe mich gerade auf
https://forum.archlinux.de/?id=20;page=Postings;thread=15767 )
Daher: Wer kennt eine DVB-S-Karte, die kostengünstig ist und auch ohne Probleme (Überhitzung, Treiber, anything) möglichst out-of-the-box unter ArchLinux funktioniert?
Eine Budget-Karte genügt völlig.