cl10k schriebEs handelt sich um mp3 Files...
Das war keine Antwort auf die Frage, die ich stellte. Wenn dir hie geholfen werden soll, musst du die Fragen der Helfwilligen korrekt und genau beantworten. Je nachdem ob es sich um ein gemountetes Dateisystem handelt, oder nicht, ist der Lösungsweg nämlich ein komplett anderer.
cl10k schriebgehe ich recht in der Annahme, das die Leerzeichen das Problem sind?
Das Problem ist, dass du hier einem Encodingproblem mit dreckigem rumgescripte und einfachem ersetzen Herr werden willst, anstatt mit sauberem Konvertieren die Dateinamen an das aktuell verwendete Encoding anzupassen.
Was du brauchst, ist die Information darüber, welches Encoding die Dateinamen verwenden (im Zweifelsfall einfach mit zwei, drei Testdateien die gängigsten Encodings ausprobieren), und
convmv (ist in „extra“).