also wenn deine mkinicpio.conf noch so aussieht wie im ersten Post, fehlt die angabe der udev-regel bei FILES.
z.B. so
FILES="/etc/udev/rules.d/50-myusb.rules"
musst halt den namen anpassen...
edit:
und bei HOOKS fehlt "encrypt", der muss NACH dem usb Hook stehen. (und auch nach dem keymap hook, falls du das PW mal manuell eingeben willst und Sonderzeichen oder so drin hast).
HOOKS="base udev autodetect pata scsi sata usb keymap ''encrypt'' filesystems"
danach musst du noch mit mkinitcpio ein neues image für deinen kernel erstellen.
Faür den arch standard kernel:
mkinitcpio -p kernel26
oder halt
mkinicpio -k 2.6.32-ARCH -g /boot/kernel26.img