du kannst mal versuchen nach dem Anstecken in /sys nach Dateien namens "scan" oder "rescan" zu suchen:
cd /sys
find . -name "*scan"
sieht dann ca. so aus:
[root@bart sys]# find . -name "*scan"
./devices/pci0000:00/0000:00:00.0/rescan
./devices/pci0000:00/0000:00:01.0/rescan
./devices/pci0000:00/0000:00:01.0/0000:01:00.0/rescan
./devices/pci0000:00/0000:00:01.0/0000:01:00.1/rescan
./devices/pci0000:00/0000:00:1a.0/rescan
./devices/pci0000:00/0000:00:1a.1/rescan
./devices/pci0000:00/0000:00:1a.2/rescan
./devices/pci0000:00/0000:00:1a.7/rescan
./devices/pci0000:00/0000:00:1b.0/rescan
./devices/pci0000:00/0000:00:1c.0/rescan
[.....]
vielleicht findest Du da, wo Deine eSATA-Platte dranhängt.
Dann einfach in die entsprechende rescan-Datei: "echo 1 > ..../rescan"
Vielleicht wird's ja dann erkannt.
Aber ich glaub eher, dass das HotPlug bei Dir gar nicht funktioniert...