Das Problem liegt an Bibliotheken die das Add-on unter einem anderen Namen vermutet als es auf unseren Systemen liegt (siehe Thread im internationalen Forum). Merke: Bei solchen Fehlern ist es immer die bessere Lösung das Paket selbst neu zu compilieren als mit hässlichen Symlinks um sich zu werfen... und so macht ihr das:
Ihr benötigt zum bauen: base-devel, xulrunner, scons und svn
Und einen Ordner zum bauen den ihr danach wieder löschen könnt.
Hier Schritt-für-Schritt in der Konsole:
# Ins Home-Verzeichnis wechseln:
cd ~
# Die benötigten Pakete zum compilieren installieren:
pacman -Sy base-devel xulrunner scons svn
# Sourcen herunterladen:
svn checkout http://firetray.googlecode.com/svn/trunk/ firetray-build
# in den Build-Ordner wechseln:
cd firetray-build
# Add-on compilieren:
./build.sh
Fertig!
Ihr habt in dem Ordner firetray-build nun die .xpi Datei liegen. Diese könnt ihr im Thunderbird installieren und alles funktioniert wie es soll 🙂
Wenn ihr das Add-on irgendwo sichern wollt dann speichert die .xpi Datei wo es euch gefällt, ansonsten könnt ihr jetzt den gesamten firetray-build Ordner wieder löschen.
MfG