Ich benutze für meine Vorlesungen auch immer Okular.
Pierre schriebOkular kann das. Allerdigns weiß ich nicht, wo er diese Daten dann speichert; wohl eher nciht im PDF selbst.
Okular verwendet XML Dateien die dann unter
~/.kde4/share/apps/okular/docdata liegen