Auch wenn ich den Thread hiermit exhumiere... Vielleicht nützt es dem ein oder anderen was:
Lösung siehe hier:
http://wiki.openttd.org/FAQ_troubleshooting#The_Jukebox_won.27t_play_any_music.2Fskips_through_tracks_really_fast
Zusammengefasst (so hats zumindest bei mir funktioniert):
1. Im Terminal folgendes reinhacken: "sudo pacman -Sy timidity++ timidity-freepats"
2. WICHTIG: Freepats aktivieren: "/etc/timidity++/timidity.cfg" umbenennen (z.B. "/etc/timidity++/timidity.cfg.bak") und schließlich "/etc/timidity++/timidity-freepats.cfg" in "/etc/timidity++/timidity.cfg" umbenennen
3. openTTD starten und die Musik genießen!
Viel Spaß mit openttd!
P.S.: Hier noch ein recht gutes LetsPlay auf Youtube:
"Let's Play OpenTTD #1 [Deutsch] - Los geht es!
http://www.youtube.com/watch?v=ClrrNL34XzM)