So einfach wie ich dachte, ist das anscheinend doch nicht, jedenfalls funktioniert es nicht.
Ich habe nun Cups und Samba via pacman installiert und die Conf wie du sagtest umbenannt.
pacman -S cups ghostscript gsfonts samba
Anschließend /etc/rc.d/cups und den Webadmin gestartet. Dort Drucker hinzufügen:
Name: LaserJet
Ort: home
Beschreibung: HP LaserJet P1005
Gerät: Windows Printer via Samba
Geräte URL: smb://robert:passwort mit leerzeichen@notebook/HP LaserJet P1005
Dann noch die erforderliche PPD geladen, mit root und Passwort bestätigt und eine Testseite versucht. Leider kein Erfolg. Woran kann das liegen?