hmm, ich habs mal mit zwei verschiedenen YouTube Videos ausprobiert und bekomme bei beiden diesen Fehler. Kann sie also gar nicht umwandeln.
[libmp3lame @ 0x954bcf0]lame: output buffer too small (buffer index: 9404, free bytes: 388)
Audio encoding failed
habe bei beiden diesen Befehl verwendet
ffmpeg -i "videodatei.flv" -sameq -aspect 4:3 -acodec libmp3lame "videodatei.avi"
edit:
habs grad nochmal mit ffmpeg-20090217-1 probiert und bekomme den selben Fehler. Scheint dann wohl ein anderes Problem zu sein.