Hmmm...
Festplatte hast du getauscht, also Arch wurde auf einer anderen Festplatte als FreeBSD installiert.
Und die Meldung
DISK BOOT FAILURE, INSERT SYSTEM DISK AND PRESS ENTER erscheint immer noch,
also auf bei zwei unterschiedliche Festplatten.
Gut... tausch das IDE/SATA-Kabel bzw. auf dem Mainboard die Plätze, ggf. ins BIOS und dort die
default-Einstellungen laden.
Oder die CMOS-Batterie kurz vom Mainboard nehmen .... aus dem englischen Forum...
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=413947#p413947