Das stimme schon so, Wenn du die svn Adresse im Browser öffnest wird die nur die neuste Version (head) angezeigt.
Falls zu svn nützen willst musst du vorher eine lokle Kopie auschecken, mit dem Befehl svn (commandline, im Package subversion) oder einem gui tool (kenne aber keins).
Im Browser selbst kannst du svn nicht benutzen, es gibt nur Software wie z.B. trac die ein komfortableres Durchsuchen im Browser ermöglichen, jedoch sind diese nicht zum Verändern von Dateien verwendbar.
Ein paar interessante Links für dich:
http://wiki.archlinux.org/index.php/Subversion#Test_SVN_Checkout
http://svnbook.red-bean.com/en/1.5/index.html (Hier vorallem "2. Basic Usage" als Einstieg interessant)