Antwort aus der Hüfte geschossen 😉 :
wrong ELF class: ELFCLASS64
Deutet darauf hin, Du eine 64Bit-Installation laufen hast.
Ich vermute Du hast im PKGBUILD von psx einfach den Eintrag:
arch=('i686')
um den Eintrag "X86_64" ergänzt, damit die Installation funktioniert hat.
Damit wird das Programm dann zwar kompiliert, aber es erwartet eine 32bit-Library, die es auf dem 64-Bit-Sytem natürlich nicht findet.
Zur Problemlösung (ob chroot oder "multilib-System") findest Du hier eigentlich alles was Du brauchst:
Arch64-FAQ
32bit-chroot